How thoughtful visual updates signaled a bigger strategic shift ahead. Sometimes the right answer is not the dramatic one.